EX-OPERAI | N!03 | Coop.
L’area settentrionale attigua al fiume Dora, Spina 3, per decenni il cuore del sistema produttivo torinese, dopo la dismissione degli stabilimenti sta vivendo un vasto programma di riqualificazione e di sviluppo del territorio, che prevede una grande area di verde pubblico quale baricentro di Spina 3, destinata a Parco Tecnologico Ambientale ospitato dal Parco della Dora. In questo progetto sono stati coinvolti gli ex-operai di queste vecchie fabbriche, che grazie alla partecipazione di due importanti poli del quartiere, il museo A come Ambiente e l’Ipercoop di via Livorno, e alla creatività del gruppo N!03, hanno elaborato un sistema per preservare e tramandare questa memoria postindustriale. “Le conserve della memoria” sono barattoli di sottaceti, conserve, marmellate Coop collocate all’interno degli scaffali del supermercato e legate all’idea di conservazione e di comunicazione della storia de luogo e del lavoro. Attivando un dispositivo bluetooth dal proprio cellulare, è infatti possibile ricevere la clip che racconta dell’ex-area industriale e che invita a visitare il museo A come Ambiente, dove saranno presenti postazioni video con interviste e immagini dei luoghi di lavoro degli ex-operai.
Spina 3, an area that runs along the northern bank of the Dora river and was for decades the heart of Turin’s manufacturing system, after the dismantling of factories is now living a wide program of requalification and territory development, that takes into account a large public park as the hub of Spina 3, that is to become an environmental Technology Park inside the Dora Park. In this project former workers of those factories were involved, thanks to the participation of two important poles of the quarter – “A come Ambiente - museum” and the Ipercoop market in Livorno street- and to the creativity of N!03 team, projecting a system to preserve and pass on this pre-industral memory. “Le conserve della memoria” are jars for jams and pickled food on the shelves inside the store to convey the idea of conserving and communicating the history of the local area and working life. A bluetooth device can be activated to receive videoclips on mobile phone, describing the area’s industrial past and suggesting a visit to the A come Ambiente museum, where video screens show interviews with those who worked here and pictures of their workplaces.